Français - Nederlands

Où voir passer les concurrents ? : Zones public, regroupements, assistances, contrôles de passages...

Bon à savoir...

---

Où voir passer les concurrents ? :
Zones public, regroupements, assistances, contrôles de passages...

RT 1-6-12-18 CREPPE (9h12 – 15h45 – 20h54 – 00h56)
1) Sortie du chemin terre. Depuis Spa, direction village de Creppe.
2) Le cimetière de Winanplanche (Spa, Marteau, Winanplamche)
3) L’arrivée près de la Caserne (Spa route Spa Monopole)

1) Vertrek via verharde weg in het dorp Creppe (vanuit Spa)
2) De begraafplaats van Winanplanche (Spa, Marteau, Winanplanche)
3) Bij de kruising rechts (Spa, weg Spa Monopole)

RT 2-8-14 REDOUTE SHOW (9h46 – 17h57 – 22h22)
1) Décomposé spectaculaire à la Stèle, pied de la célèbre côte de la Redoute (E 25 sortie 46 !! parking organisé sur la bretelle reliant Remouchamps- Aywaille N 633)

1) Aan de gedenksteen aan de voet van “La Redoute” (E25 uitrit 46 !! voorbehouden parking aan de kruising met de verbindingsweg Remouchamps-Aywaille N633)

RT 3 – 4 MARCHE (10h48 – 13h51)
L’accès à la base militaire en elle-même est interdit au public qui peut toutefois apercevoir les voitures depuis deux endroits, mais derrière les grillages.
Niet toegankelijk voor het publiek

RT 5-11-17 FRANCORCHAMPS (15h13 – 19h59 – 00h24)
1) Blanchimont (accès via Stavelot N 640) : arrivée par la route Stavelot/Francorchamps jusqu'à l'entrée du circuit, prendre direction Karting (départ) et avant le tunnel, prendre à droite (accès public) avec vue en surplomb.
2) Combes (entrée camping) accès Malmedy N 68, Francorchamps route de contournement du circuit) : arrivée par la route de contournement (Francorchamps/Malmedy/Stavelot) jusqu'à l'entrée du circuit (Combes) puis accès public derrière les grillages dans la ligne droite des Combes et par le camping des commissaires (à côté de la barrière des Combes). Vue sur le virage de Bruxelles les concurrents descendant par la route des ambulances avant de remonter par la piste.
ATTENTION : Entrée depuis Ster fermée. Accès interdit au public par la porte de la Source et la porte de Ster !

1) Blanchimont (Stavelot N640): via de weg Stavelot/Francorchamps tot aan de ingang van het circuit, vervolgens richting “Karting” nemen en voor de tunnel rechtsaf (toegang publiek)
2) Combes (ingang camping): toegang via Malmedy N68, Francorchamps, toegangsweg om het circuit: via de toegangsweg (Francorchamps, Malmedy, Stavelot) tot aan de ingang van het circuit (Combes), vervolgens toegang voor het publiek achter de hekken op de rechte lijn van “Les Combes” en via de camping van de baanposten (naast de poort aan “Les Combes”)
OPGEPAST: toegang vanuit “Ster” is afgesloten (tunnel Uniroyal-toren). Verboden toegang voor het publiek via de poort van “La Source” en de poort van “Ster” !

RT 7-13-19 CLEMENTINE (17h21 – 21h46 – 01h12)
1) Sortie de la terre en quitté droite (Balmoral N 629). Accès via la route à côté du Radisson Balmoral, prendre direction Golf (accès public piéton).
2) Ferme de Frahinfaz
3) Sol Cress (cimetière de Spa par Annette et Lubin depuis Spa). Accès par le centre de Spa, route du Cimetière jusque Sol Cress / Aqualis (accès public piéton sur le tracé à hauteur du cimetière). Entrée sur terre, enfilades rapides dans le bois de Clémentine.
4) Les épingles en fin étape (Marteau N 62 depuis Spa). Accès public par le chemin situé en face du magasin Spabois (lieu dit Marteau), uniquement accès piéton dans les épingles.
!!!!! PAS DE SPECTATEURS PAR LE DEPART ZONE PROTEGEE !!!!!!

1) Kruising aan de rechterzijde (Balmoral, N629). Voor het hotel Radisson Balmoral, neem richting Golf (toegang voor het publiek – enkel voetgangers)
2) Sol Cress (begraafplaats van Spa via “Annette&Lubin” vanuit Spa). Toegang via het centrum van Spa, weg naar de begraafplaats tot aan Sol Cress/Aqualis (toegang voor het publiek – enkel voetgangers – op de weg ter hoogte van de begraafplaats)
3) De bochten op het einde van de etappe (Marteau N62 vanuit Spa). Toegang voor het publiek via de weg tegenover de winkel “Spabois” (plaats noemt Marteau), enkel voetgangers toegelaten in de bochten.
!!!! GEEN TOESCHOUWERS AAN DE START – BEWAAKTE ZONE !!!!

RT 9-15 HARZE (18h32 – 22h57)
1) Départ salle de Havellange (E 25 sortie 47 et direction Havelange ou depuis Aywaille N 30 direction Harzé)
2) Zoning industriel de Harzé (idem point 1)

1) Vertrek aan de zaal van Havelange (E25 uitrit 47, richting Havelange of vanuit Aywaille, N30 richting Harzé)
2) Industriezone van Harzé (wegbeschrijving zie ook punt 1)

RT 10-16 STOUMONT (19h03 – 23h28)
1) Village de Rahier. Départ vue sur les 600 premiers mètres de l’étape (N663 depuis La Gleize direction Rahier ou par la N 66 direction Rahier)
2) Passage dans le village de Chession (E 25 sortie 47 ou N 633 direction Lorce ensuite Chession)
3) Place de Chevron, spectacle garanti (E 25 sortie 48 Werboumont N 66 via Chevron ou depuis Trois ponts N 66 Bodeux via Chevron)

1) Het dorp Rahier : zicht op de start en de eerste 600 meter van de etappe (N633 vanuit La Gleize, richting Rahier of via de N66 richting Rahier)
2) Het dorp Chession (E25 uitrit 47 of N633 richting Lorce en vervolgens Chession)
3) De doortocht op de “Place de Chevron”: SPEKTAKEL GEGARANDEERD (E25 uitrit 48, Werboumont N66 via Chevron of vanuit Trois-Ponts, N66, Bodeux via Chevron)

PODIUM SPA 9h00 – 16h11 – 17h10 – 21h20 – 01h29
Parc de départ et de regroup OUVERT AU PUBLIC

Start - en verzamelplaats: TOEGANKELIJK VOOR HET PUBLIEK

CONTROLE DE PASSAGE A MARCHE
Place aux Foires au centre de Marche.

“Place aux Foires” in het centrum van Marche.

REGROUP ET ASSISTANCE A HOTTON (90’) à partir de 11.58
Rue Haute au centre de Hotton.

“Rue Haute” in het centrum van Hotton

CONTRÔLE DE PASSAGE À MALMEDY
Place Albert 1er au centre Malmedy.

“Place Albert 1er” in het centrum van Malmedy.