| 28/10/2011 |
| FR |
Legend Boucles de Spa 2012. |
| NL |
Legend Boucles de Spa 2012. |
| EN |
Legend Boucles de Spa 2012. |
| 18/10/2011 |
| FR |
Rendez-vous en pneus neige le 18 février 2012 |
| NL |
Afspraak op winterbanden de 18de februari 2012 |
| EN |
|
| 02/10/2011 |
| FR |
Un maximum de spectacle sur fond d’été indien |
| NL |
|
| EN |
|
| 01/10/2011 |
| FR |
Premiers lauriers très ensoleillés |
| NL |
|
| EN |
|
| 26/09/2011 |
| FR |
Festival de variétés |
| NL |
Veelzijdig festival! |
| EN |
|
| 22/09/2011 |
| FR |
Racing Festival |
| NL |
|
| EN |
Racing festival |
| 08/07/2011 |
| FR |
Legend Boucles de Spa - Roger Albert Clark Rally & british historic rally |
| NL |
|
| EN |
Legend Boucles de Spa - Roger Albert Clark Rally & british historic rally |
| 26/06/2011 |
| FR |
Spa Euro Race Day 3 : de plus en plus show |
| NL |
|
| EN |
|
| 25/06/2011 |
| FR |
Spa Euro Race Day 2 : De la pluie et pas mal de spectacle |
| NL |
|
| EN |
|
| 25/06/2011 |
| FR |
Spa Euro Race: Sam Dejonghe, bonne surprise en F3 Open |
| NL |
|
| EN |
|
| 22/06/2011 |
| FR |
Spa Euro Race 2011 Formules variées toujours attrayantes pour les amateurs de piste |
| NL |
De passie voor de autosport uitdragen |
| EN |
|
| 17/05/2011 |
| FR |
Les Legend Boucles de Spa 2012 avancées au 18 février |
| NL |
De Legend Boucles de Spa 2012 op 18 februari! |
| EN |
|
| 07/05/2011 |
| FR |
Succès de la 908 de Wurz-Gene-Davidson |
| NL |
1000 KM van Spa: Succes voor de Peugeot 908 van Wurz-Gene-Davidson |
| EN |
|
| 06/05/2011 |
| FR |
Les Audi dominent une séance qualificative arrêtée au drapeau rouge, Peugeot piégé |
| NL |
Audi domineert de kwalificaties, rode vlag wordt drama voor Peugeot |
| EN |
|
| 05/05/2011 |
| FR |
Audi tire les premières salves… libres, Lotterer le plus rapide, Boullion out au Raidillon, gros acc |
| NL |
Audi wint eerste veldslagen, Lotterer het snelste en Boullion out op de Raidillon, grote crash voor |
| EN |
|
| 04/05/2011 |
| FR |
Les Legend Boucles de Spa reculées au 25 février 2012 |
| NL |
De Legend Boucles de Spa verschoven naar 25 februari 2012 |
| EN |
|
| 02/05/2011 |
| FR |
80% du plateau des 24 Heures du Mans s’entraîne à Spa le samedi 7 mai |
| NL |
80% van de deelnemers voor Le Mans voor laatste generale in Spa op 7 mei! |
| EN |
|
| 01/05/2011 |
| FR |
World Series by Renault : 60.000 fans pour les one-man show de Comini, Vergne, Kvyat, Milan mais sur |
| NL |
|
| EN |
|
| 30/04/2011 |
| FR |
World Series by Renault Day 2 : Les Belges moins chanceux que le public |
| NL |
|
| EN |
|
| 29/04/2011 |
| FR |
World Series by Renault : Et c’est parti pour le show… |
| NL |
|
| EN |
|
| 22/04/2011 |
| FR |
|
| NL |
|
| EN |
World Series by Renault Spa |
| 07/04/2011 |
| FR |
10 euros pour les premières mondiales des protos Audi et Aston Martin face à Peugeot Répétition gén |
| NL |
10 euro voor de mondiale première van Audi in de strijd tegen Aston Martin en Peugeot Algemene repe |
| EN |
|
| 20/02/2011 |
| FR |
Après le RAC, Stouf accroche les Boucles de Spa à son palmarès |
| NL |
Na de RAC, wint Stouf ook de Boucles de Spa |
| EN |
Following on from the RAC, Stouf adds the Boucles de Spa to his record of achievements |
| 18/02/2011 |
| FR |
« Les trois mousquetaires motivés comme à 20 ans » |
| NL |
Zonder sneeuw is Porsche favoriet |
| EN |
Without snow Porsche is the favourite |
| 17/02/2011 |
| FR |
Double show dès ce vendredi : suivez les flèches ! |
| NL |
Dubbele show op vrijdag, volg de pijlen ! |
| EN |
|
| 17/02/2011 |
| FR |
Le « Pilote Mystère » démasqué ! |
| NL |
Vijf vragen aan... Henning Solberg |
| EN |
|
| 16/02/2011 |
| FR |
« Notre succès lié à la passion » |
| NL |
“Ons succes is te danken aan onze passie” |
| EN |
|
| 16/02/2011 |
| FR |
En direct de Spa |
| NL |
Live vanuit Spa |
| EN |
|
| 12/02/2011 |
| FR |
« L’avenir de Clémentine est entre vos mains » |
| NL |
“De toekomst van de Clémentine ligt in uw handen” |
| EN |
|
| 11/02/2011 |
| FR |
Plus de 50 étudiants aux Legend Boucles de Spa avec « Unavenirquiroule.be » |
| NL |
Ruim vijftig studenten in de Legend Boucles de Spa dankzij ‘toekomstopwielen.be’ |
| EN |
|
| 11/02/2011 |
| FR |
Legend J-8 |
| NL |
|
| EN |
|
| 10/02/2011 |
| FR |
Road Boucles |
| NL |
Road Boucles |
| EN |
|
| 07/02/2011 |
| FR |
Double show dès le vendredi soir ! |
| NL |
Dubbele show op vrijdagavond! |
| EN |
|
| 03/02/2011 |
| FR |
CINQ QUESTIONS À WILLY LUX, COORDINATEUR GÉNÉRAL |
| NL |
VIJF VRAGEN AAN WILLY LUX, ALGEMEEN COORDINATOR |
| EN |
|
| 30/01/2011 |
| FR |
Alternative-Energy Boucles de Spa: En route vers le futur! |
| NL |
Alternative Energy Boucles de Spa: Op weg naar de toekomst! |
| EN |
|
| 29/01/2011 |
| FR |
Un plateau de rêve |
| NL |
Om van te dromen… |
| EN |
|
| 26/01/2011 |
| FR |
Un nouveau « Pilote mystère » en Mazda RX7 Gr.B |
| NL |
Een nieuwe mystery driver in de Mazda RX7 Gr.B |
| EN |
|
| 24/01/2011 |
| FR |
Une solution pour les voitures "hybrides" |
| NL |
Een oplossing voor "hybrid" wagen |
| EN |
|
| 19/01/2011 |
| FR |
Cela roule pour Snijers, Loix engagé |
| NL |
Snijers rijdt, Loix ingeschreven |
| EN |
|
| 17/01/2011 |
| FR |
Patrick Snijers aux couleurs “Unavenirquiroule.be” durant les Legend Boucles de Spa |
| NL |
Patrick Snijers rijdt voor “Toekomstopwielen.be” in de Legend Boucles de Spa |
| EN |
|
| 12/01/2011 |
| FR |
Rauno Aaltonen à l’affiche |
| NL |
Rauno Aaltonen en MINI op de affiche |
| EN |
|
| 12/01/2011 |
| FR |
MINI Belux aux Legend Boucles de Spa. |
| NL |
MINI Belux op de Legend Boucles de Spa. |
| EN |
|
| 23/12/2010 |
| FR |
Une Lancia Stratos et 300 voitures maxi au départ |
| NL |
Een Lancia Stratos en maximum 300 wagens aan de start |
| EN |
|
| 14/12/2010 |
| FR |
Duez et Droogmans pour le cap des 200 engagés |
| NL |
Duez en Droogmans voor de kaap van de 200 deelnemers |
| EN |
|
| 18/10/2010 |
| FR |
Legend Boucles de Spa 2011 |
| NL |
Legend Boucles de Spa 2011 |
| EN |
|
| 03/10/2010 |
| FR |
Racing Festival Day 3 : |
| NL |
Racing Festival Day 3: Ghidi weer sterk op zonovergoten zondag! |
| EN |
|
| 02/10/2010 |
| FR |
Racing Festival Day 2: Ludwig Ghidi, Clemente Picariello et Eddy Renard sur le podium |
| NL |
Racing Festival Day 2: Ludwig Ghidi, Clemente Picariello en Eddy Renard op het podium |
| EN |
|
| 02/10/2010 |
| FR |
Racing Festival : Kurt Mollekens et Nico Verdonck participent aux premiers essais libres, Ghidi dans |
| NL |
|
| EN |
|
| 01/10/2010 |
| FR |
Racing Festival Live Timing |
| NL |
|
| EN |
|
| 28/09/2010 |
| FR |
Menu varié et Belges en quête de succès au Racing Festival |
| NL |
Zeer divers nazomerfestival en Belgen op zoek naar succes in Racing Festival |
| EN |
|
| 27/06/2010 |
| FR |
Grosjean et Iaconelli vainqueurs en Auto GP ; rififi en International GT Open |
| NL |
Grosjean en Iaconelli winnen in Auto GP, chaoas in International GT Open |
| EN |
|
| 27/06/2010 |
| FR |
pa Euro Race Jour 2 : Grosjean, Ferrari et les Barba se distinguent |
| NL |
Spa Euro Race dag 2: Grosjean, Ferrari en de Barba onderscheiden zich |
| EN |
|
| 25/06/2010 |
| FR |
Spa Euro Race Jour 1 : Plus de 150 pilotes en piste sous le soleil |
| NL |
|
| EN |
Natacha Gachnang ready to race in Spa |
| 22/06/2010 |
| FR |
Deux ex-pilotes de F1 en Auto GP |
| NL |
|
| EN |
Grosjean on the Auto GP grid with DAMS |
| 21/06/2010 |
| FR |
Marc Goossens et pas mal de nouveautés aux Spa Euro Race |
| NL |
Marc Goossens en heel wat nieuwigheden in de Spa Euro Race |
| EN |
|
| 09/05/2010 |
| FR |
Au terme d'une course à rebondissements, Peugeot remporte sa quatrième victoire à Spa |
| NL |
Peugeot behaalt vierde zege in Spa na tumultueze wedstrijd, Belgen winnen in GT1 |
| EN |
|
| 08/05/2010 |
| FR |
Sébastien Bourdais place Peugeot en pole, mais Audi n’est pas loin |
| NL |
Sébastien Bourdais bezorgt Peugeot de pole, Audi niet ver |
| EN |
|
| 07/05/2010 |
| FR |
Peugeot domine les premiers essais libres |
| NL |
Peugeot domineert de eerste vrije trainingen |
| EN |
|
| 05/05/2010 |
| FR |
Le mot de bienvenue de Pierre Delettre |
| NL |
Edito van Pierre Delettre |
| EN |
Le Mans at Francorchamps, brilliant! |
| 04/05/2010 |
| FR |
BON À SAVOIR |
| NL |
GOED OM TE WETEN |
| EN |
|
| 02/05/2010 |
| FR |
65.000 spectateurs ont assisté aux World Series by Renault à Francorchamps |
| NL |
|
| EN |
|
| 01/05/2010 |
| FR |
World Series by Renault à Francorchamps – Jour 1 |
| NL |
|
| EN |
|
| 29/04/2010 |
| FR |
Interview Patrick Peter, directeur Le Mans Series : |
| NL |
Interview Patrick Peter, directeur Le Mans Series : |
| EN |
|
| 28/04/2010 |
| FR |
Cinq questions à Vanina Ickx : |
| NL |
Vijf vragen aan Vanina Ickx: |
| EN |
|
| 27/04/2010 |
| FR |
Peugeot-Audi, le choc des monuments et la répétition générale du Mans lancés par la famille Ickx ce |
| NL |
Peugeot-Audi, de titanenstrijd ingeleid door de familie Ickx nu dinsdag op de Grote Markt in Brussel |
| EN |
|
| 26/04/2010 |
| FR |
Peugeot, Audi, Lola Aston Martin, Porsche et Ford, les favorites des 1000 km de Spa et des 24H du Ma |
| NL |
Peugeot, Audi, Lola Aston Martin, Porsche en Ford, de favorieten van de 1000 km van Spa en d |
| EN |
|
| 24/04/2010 |
| FR |
Spa-Francorchamps, le premier juge de paix ! |
| NL |
|
| EN |
Spa-Francorchamps: the first decider! |
| 24/04/2010 |
| FR |
Kevin Korjus revoit ses ambitions à la hausse |
| NL |
|
| EN |
Kevin Korjus on the ascendant |
| 24/04/2010 |
| FR |
Le leader sur ses terres |
| NL |
|
| EN |
The leader on his land |
| 24/04/2010 |
| FR |
Spa-Francorchamps en guise de mise en jambes |
| NL |
|
| EN |
Spa-Francorchamps: what a warm-up! |
| 12/04/2010 |
| FR |
Le DVD officiel |
| NL |
|
| EN |
|
| 24/02/2010 |
| FR |
Organisée par Active Club et le RAC Spa, la Hacker Series débarquera en Belgique en 2011 |
| NL |
|
| EN |
|
| 21/02/2010 |
| FR |
Bruno Thiry fait triompher l’Audi Quattro 25 ans après son dauphin, Bjorn Waldegard |
| NL |
Bruno Thiry wint in een Audi Quattro, 25 jaar na Bjorn Waldegard |
| EN |
|
| 19/02/2010 |
| FR |
François Chatriot, le pilote mystère démasqué |
| NL |
François Chatriot is de mysterieuze rijder |
| EN |
|
| 19/02/2010 |
| FR |
Stig Blomqvist et Bjorn Waldegard, les légendes des Boucles |
| NL |
|
| EN |
|
| 19/02/2010 |
| FR |
Petits échos spadois |
| NL |
Laatste echo’s uit Spa |
| EN |
|
| 18/02/2010 |
| FR |
Petits échos spadois |
| NL |
|
| EN |
|
| 17/02/2010 |
| FR |
Harri Rovanpera étrenne aux Legend la Porsche 911 SC RS Gr.B du Delahaye Classic |
| NL |
Harri Rovanpera wijdt de Porsche 911 SC RS Gr. B in van Delahaye Classic tijdens Legend |
| EN |
|
| 16/02/2010 |
| FR |
Ari Vatanen, pour une première en Belgique |
| NL |
Ari Vatanen, voor het eerst in België |
| EN |
|
| 15/02/2010 |
| FR |
Didi et Larry Cols en ouvreurs sur la 131 Abarth Olio Fiat |
| NL |
|
| EN |
|
| 11/02/2010 |
| FR |
Petits échos spadois |
| NL |
|
| EN |
|
| 08/02/2010 |
| FR |
Freddy Loix avec Barbara Gandolfi, l’ « équipière » de Jean-Paul Belmondo ! |
| NL |
Freddy Loix met Barbara Gandolfi, de gezellin van Jean-Paul Belmondo ! |
| EN |
|
| 08/02/2010 |
| FR |
Editer moi |
| NL |
|
| EN |
Legend Boucles de Spa 20/02/2010 |
| 05/02/2010 |
| FR |
La parole à Pierre Delettre, organisateur : |
| NL |
Edito van Pierre Delettre, organisator |
| EN |
|
| 03/02/2010 |
| FR |
Echos des Legend Boucles |
| NL |
Uit de wandelgangen van de Legend Boucles |
| EN |
|
| 01/02/2010 |
| FR |
Interview avec Willy Lux, coordinateur général : |
| NL |
Interview met Willy Lux, algemeen coördinator: |
| EN |
|
| 29/01/2010 |
| FR |
Un véritable plateau de légendes |
| NL |
Legendarische editie |
| EN |
|
| 19/01/2010 |
| FR |
Près de cinquante équipages étrangers à la veille de la clôture des engagements |
| NL |
Bijna 50 inschrijvingen van over onze landsgrenzen, net voor het sluiten van de inschrijvingen |
| EN |
|
| 15/01/2010 |
| FR |
Loix, Duval et “Vande” au sein de la Squadra Storico Abarth |
| NL |
Loix, Duval en “Vande” met de Abarth Squadra Storica |
| EN |
|
| 13/01/2010 |
| FR |
Robert Droogmans de retour sous bonne Escort |
| NL |
Robert Droogmans opnieuw met zijn oude, getrouwe Escort |
| EN |
|